A Mulher Albanesa, Uma Grande Força da Revolução


X. A completa emancipação da mulher é realizada no contexto da revolução socialista


No seu informe ao 7º Congresso do Partido do Trabalho da Albânia (PTA), abordando também as questões das mulheres, o camarada Enver Hoxha enfatizou que “nossa experiência confirmou plenamente a necessidade de vincular o problema da completa emancipação da mulher à questão da libertação nacional e à causa do proletariado. Sem a participação da mulher, a revolução socialista não pode ser realizada completamente, e sem a revolução socialista, a completa emancipação da mulher não pode ser alcançada”.

O grande mérito do nosso partido é que, como em todos os problemas, também no da completa emancipação da mulher, sempre traçou os caminhos do desenvolvimento e definiu os meios de resolver corretamente esse grande problema social em cada estágio da revolução e da construção socialista. Nossa realidade atual é um testemunho vivo da linha correta seguida em nosso país para a completa emancipação da mulher, essa força colossal da sociedade, dentro do contexto geral do desenvolvimento da revolução e da construção socialista. Nossa realidade está repleta de milhares de fatos que mostram as alturas sem precedentes a que a mulher albanesa foi elevada e as esplêndidas perspectivas que se abrem para seu futuro progresso.

A ditadura do proletariado representa uma ferramenta poderosa e decisiva para conduzir a revolução socialista à sua vitória completa e definitiva. Nessa condição, que é essencialmente o domínio da classe trabalhadora e das demais massas laboriosas, ela capacita as amplas massas populares, incluindo as mulheres, a alcançarem o poder. Além disso, a ditadura do proletariado desempenha um papel crucial na realização de outras tarefas revolucionárias, como a completa transformação socialista da estrutura econômica e social do país, bem como o desenvolvimento pleno e integrado da sua cultura e economia.

Esse sistema de governo exerce uma influência decisiva na supressão da resistência das classes derrotadas e de elementos contrarrevolucionários, tanto internos quanto externos, contribuindo para a defesa das conquistas socialistas e da pátria. Além disso, desempenha um papel importante na educação comunista dos trabalhadores, visando a eliminar qualquer resquício de mentalidade e práticas herdadas do passado e a combater qualquer influência ideológica contrária ao avanço socialista, seja ela proveniente do passado ou do presente.

A ditadura do proletariado atua como um elemento unificador de todo o povo trabalhador, incluindo as mulheres, além de fortalecer os laços entre a classe trabalhadora e o partido. Esse fortalecimento dos laços entre esses elementos permite que todos trabalhem e lutem de maneira consciente e unida pela construção e defesa do socialismo.

Os êxitos nessas áreas são notáveis, em parte porque o Partido e nosso Estado socialista asseguraram uma democracia efetiva para as massas trabalhadoras, incluindo as mulheres. A democracia socialista, nesse sentido, é um elemento crucial para a defesa e o fortalecimento da ditadura do proletariado, enquanto esta, por sua vez, é fundamental para a existência da democracia para o povo trabalhador. Apenas em um sistema socialista, sob a liderança de um partido marxista-leninista, é viável garantir uma democracia plena e abrangente para as massas trabalhadoras. Essa premissa está arraigada em toda a estrutura estatal e social de nosso país.

Vendo o problema nesse amplo contexto, fica claro que somente o Poder Popular, a ditadura do proletariado, é capaz de assegurar uma solução justa, entre outros, dos problemas da emancipação da mulher, e de levá-los até o fim. É por isso que, no fortalecimento da ditadura do proletariado, na defesa das vitórias da revolução socialista, da independência e da liberdade da pátria, as mulheres de nosso país veem seu futuro garantido.

Para garantir a continuidade da revolução e o fortalecimento da ditadura do proletariado, as mulheres do socialismo albanês têm a tarefa crucial de contribuir para o aprofundamento da democracia socialista e para o desenvolvimento da democracia das massas, aumentando sua participação no governo do país em números crescentes. Ao exercerem plenamente seus direitos, as mulheres do nosso país defendem os princípios socialistas de ampliação e aprofundamento da democracia, ajudando a implementá-los na prática. Elas se tornaram uma força indispensável, sem a qual a solução dos vários problemas sociopolíticos, ideológicos, econômicos e culturais, assim como a defesa do país, é impensável.

O engajamento das mulheres albanesas nos órgãos estatais, na economia, na cultura e em diversas organizações sociais tem se fortalecido, ao passo que elas mesmas amadurecem politicamente, ideologicamente, culturalmente e profissionalmente. Atualmente, muitas mulheres ocupam cargos nos órgãos estatais e em organizações de massa, e estão à frente de questões estatais e sociais em diversos setores. Cerca de 46% da força de trabalho na produção social é composta por mulheres. É nossa responsabilidade consolidar e ampliar essas conquistas para fortalecer ainda mais o papel das mulheres na defesa e construção do socialismo em nosso país. A participação cada vez mais ativa das mulheres na gestão do país, mobilizando essa importante força social para resolver os desafios do nosso Estado socialista, é crucial para aprofundar nossa democracia em ação. Sem colocar plenamente em movimento essa força essencial da população, que representa, como afirmou Marx, o grau natural de sua emancipação geral, o aprimoramento dos princípios da democracia socialista fica em xeque.

A realização ampla e vitoriosa das metas econômicas do 5º Plano Quinquenal foi uma prova clara do que as massas podem alcançar quando têm controle sobre seu país e sabem claramente pelo que lutam. Na luta incansável para atingir esses objetivos, superando obstáculos e frustrando os planos de nossos adversários internos e externos para nos enfraquecer, as mulheres do nosso país, ao lado de seus maridos, irmãos e filhos, destacaram-se na linha de frente, mostrando determinação e patriotismo tanto no trabalho quanto na vida.

Hoje, as mulheres podem ser encontradas em todos os lugares, na mais ampla frente de produção social, em fábricas e usinas, nas fileiras da vanguarda da classe trabalhadora, nos campos de nossa pátria como camponesas avançadas, elas participam do governo do país e da administração de nosso estado socialista, no qual desempenham importantes tarefas de responsabilidade; podem ser encontradas na administração da produção, da economia, da cultura etc.

Os sucessos colossais alcançados em nosso país na emancipação da mulher também rejeitam todas as teorias e práticas revisionistas burguesas sobre a solução dessa questão. A experiência revolucionária do nosso partido em relação à emancipação completa da mulher, com esse problema vital para o destino da revolução e do socialismo, está se espalhando e se tornando uma inspiração para todo o mundo.