L. Trotsky : le point sur les archives (3 mai 1940)

Cher Camarade Goldman,

Je suis un peu étonné du fait que vous manquiez de l'information nécessaire concernant les archives [1]. Je crois qu'elle est en votre possession, mais vous l'avez simplement oublié – ce qui est tout à fait naturel.

Je vous ai envoyé une nouvelle copie du contenu des archives. N'oubliez pas, s'il vous plaît que ce sont seulement les archives jusqu'au 1er janvier 1937 qui sont vendues, plus le matériel concernant les procès de Moscou. Pour la correspondance politique à partir du 1er janvier 1937, on ne peut donner qu'une option pour l'avenir parce que cette correspondance n'est pas « des archives » , mais l'activité actuelle.

Au moins les trois quarts des archives qui sont vendues sont sur le sol américain et peuvent être livrées immédiatement. Un quart se trouve en Europe, dans ma possession juridique, mais sujette évidemment à tous les incidents de la guerre [2].

En ce qui concerne la correspondance de la Guerre civile avec Lénine déposée à l'Institut historique hollandais, j'ai des copies de l'ensemble, moins les photostats. Les copies pourraient être livrées tout de suite après un accord avec l'Institut hollandais [3].

Tous les matériaux vendus ne peuvent pas être rendus publics tout de suite. II faut inclure dans le contrat certaines restrictions concernant le caractère des documents et l'époque de leur publication.

Je me réserve le droit de plein accès à tous les documents par l'intermédiaire de mon représentant aux États.

Toutes ces conditions ont été amplement expliquées dans mes lettres précédentes. Malheureusement, après le départ de V[an], nous avons les plus grandes difficultés à trouver dans nos dossiers les copies dont nous avons besoin. J'envoie directement à V[an] une copie de cette lettre et j'espère qu’il vous donnera mieux que moi les informations nécessaires. En tout cas. Nous continuerons à chercher les copies des lettres en question.

Notes

1	Albert Goldman s'était occupé de la vente des archives de Trotsky et avait fait les premières démarches, mais il semble qu'il l'avait oublié.
2	Une partie de ces archives se trouvait entre les mains de l'historien Nikolaievsky à qui Sedov les avait confiées et qui devaient être revendues avec l'ensemble du Fonds Nikolaievsky à la Hoover Institution de l'Université de Stanford. Une autre partie se trouvait en la possession de Jeanne Molinier qui indiqua après la guerre qu'elles lui avaient été volées dans un coffre bancaire.
3	Il s'agit des seuls documents de Trotsky qui, selon les archives, aient été vendus à l'Institut d'Amsterdam et qui ont été publiés sous le titre Trotsky's Papers.