Cher Camarade Goldman,

Vous avez fait un excellent travail et je vous en félicite du fond du cœur [1].

Je vous envoie le plein pouvoir signé.

Nous essaierons d’entrer en rapport avec l’ambassade concernant le transport, mais je doute qu’ils soient déjà en possession des instructions de Washington. En tout cas, nous allons commencer immédiatement à emballer le matériel et à le préparer pour son expédition par bateau. Je signerai évidemment les copies comme indiqué dans le paragraphe 4 de l’accord.

Je crois que la question de la partie Amsterdam des archives devrait être examinée de façon plus concrète et plus pratique. Si Amsterdam tombe aux mains des Allemands, le G.P.U. cherchera certainement à obtenir mes documents : vous vous souvenez peut-être qu’ils ont volé une partie de mes archives dans la partie parisienne de l’institut d’Amsterdam. Moscou est particulièrement intéressé par ma correspondance avec Lénine et ils peuvent supposer que je n’ai pas d’autre copie. (Mais j'en ai une ici, sur le sol américain, mais sans photostats). La bibliothèque de Harvard et moi avons tous deux le plus grand intérêt à protéger cette partie aussi de tout accident. Je propose de donner tout de suite mes copies à la bibliothèque de Harvard avec une déclaration spéciale signée de moi et de la bibliothèque en ce sens que nous agissons sous la pression d’évènements militaires et que nous sommes prêts à faire tout ce qui est notre pouvoir pour régler la question aussi vite que possible avec l’Institut d’Amsterdam [2]. La responsabilité vis-à-vis de l’Institut repose en tout cas sur moi. Si la bibliothèque accepte cet arrangement, ils devraient payer alors sinon toute la somme de 1300 dollars, du moins une grande partie.