1940 |
Source : Œuvres, T. XXIII. Lettre à Sara Weber (10847), traduite du russe, avec la permission de la Houghton Library. |
|
|
Léon Trotsky
Œuvres
[La diffusion de la « Lettre aux travailleurs »]
15 mai 1940
Chère Sara,
J'ai reçu le tract imprimé [1]. Je pense qu'il faudrait également employer la réduction photographique. D'après ce que je sais, cela ne coûte pas cher; en revanche, ce tract aurait pu être imprimé sur une feuille quatre fois plus petite, et même huit fois si on l'imprime recto-verso. Deux éditions du Biulleten sortaient à Paris en même temps : l'une imprimée par procédé typographique habituel pour la vente à l'étranger, l'autre par procédé photographique, destinée à être expédiée en U.R.S.S [2]. Je me souviens que cela ne coûtait pas cher. Vous avez certainement vu des éditions réduites du Biulleten lorsque vous travailliez ici.
Il faudrait éclaircir le point technique et concentrer l'attention sur l'édition à destination de l'U.R.S.S. Il est à ne pas douter que l'U.R.S.S., un mois plus tôt ou plus tard, sera impliquée dans la guerre. Des possibilités multiples de contact s'ouvriront alors brusquement. En Finlande, il y avait beaucoup de prisonniers de l'Armée rouge qui ont été contactés par les s.r. et les mencheviks. Nous n'avons malheureusement pas établi de contact avec eux et nous n'avions même pas de documents à leur fournir. Nous devons progressivement mettre au point des documents; une partie sera diffusée rapidement, l'autre sera conservée. Il faut petit à petit mettre au point les questions techniques et les réseaux indispensables; ainsi la guerre ni aucun événement d'envergure ne nous prendront au dépourvu.