Transcrição autorizada
Problemas Candentes do Nosso Movimento(1)
Transcrição autorizada
Escrito: entre o outono de 1901 e fevereiro de 1902.
Primeira edição: como livro separado, em março de 1902, em Estugarda, na Editorial Dietz.
Fonte: Obras Escolhidas, V. I. Lénine, edição em português da Editorial Avante, 1977, t. 1, pp 79-214.
Tradução: do russo, a partir das Obras Completas, V. I. Lénine, 5.ª edição em russo, t. 6, pp 1-192.
Transcrição: Manuel Gouveia.
HTML: Lucas Schweppenstette.
Direitos de Reprodução: © Direitos de tradução em língua portuguesa reservados por Editorial "Avante!" - Edições Progresso Lisboa - Moscovo, 1977.
A luta de partido dá ao partido força e vitalidade; a maior prova da fraqueza de um partido é o seu amorfismo e o esbatimento de fronteiras nitidamente delimitadas; o Partido reforça-se depurando-se. (Extracto de uma carta de Lassalle a Marx, 24 de Junho de 1852)
Capítulo I. Dogmatismo e «Liberdade de Crítica»
a) Que significa a «liberdade de crítica»?
b) Os novos defensores da «liberdade de crítica»
d) Engels sobre a importância da luta teórica
Capítulo II. A Espontaneidade das Massas e a Consciência da Social-Democracia
a) Começo do ascenso espontâneo
b) Culto da espontaneidade. O «Rabótchaia Misl»
c) O «grupo de auto-emancipação»(26) e a «Rabótcheie Dielo»
Capítulo III. Política Trade-Unionista e Política Social-Democrata
a) A agitação política e a sua restrição pelos economistas
b) De como Martínov aprofundou Plekhánov
c) As denúncias políticas e a «educação da actividade revolucionária»
d) Que há de comum entre o economismo e o terrorismo?
e) A classe operária como combatente de vanguarda pela democracia
f) Mais uma vez «caluniadores», mais uma vez «mistificadores»
Capítulo IV. O Trabalho Artesanal dos Economistas e a Organização dos Revolucionários
a) O que é o trabalho artesanal?
b) O trabalho artesanal e o economismo
c) A organização de operários e a organização de revolucionários
d) Envergadura do trabalho de organização
e) A organização de «conjurados» e a «democracia»
f) O trabalho à escala local e à escala de toda a Rússia
Capítulo V. «Plano» de um Jornal Político para Toda a Rússia
a) Quem se ofendeu com o artigo «Por onde começar?»
b) Pode um jornal ser um organizador colectivo?
c) De que tipo de organização precisamos?
Suplemento: Tentativa para fundir o «Iskra» com a «Rabótcheie Dielo»
Nota da Edição:
(1) O livro Que Fazer? Problemas Candentes do Nosso Movimento foi planeado por V. I. Lénine já na Primavera de 1901. Mas só no Outono de 1901 Lénine começou a trabalhar com empenho neste livro. Em Dezembro, no n° 12 do Iskra, foi publicado o artigo de Lénine Conversa com os Defensores do Economismo, a que ulteriormente deu o nome de esboço para Que Fazer?. Em Janeiro de 1902 Lénine terminou o livro e em Fevereiro escreveu o prefácio para o mesmo. No princípio de Março Que Fazer? foi publicado em Stuttgart na Editorial Dietz.
O livro Que Fazer? desempenhou um papel relevante na luta pela criação na Rússia de um partido marxista revolucionário da classe operária, no triunfo da orientação leninista-iskrista nos comités e organizações do POSDR, e logo a seguir no seu II Congresso, em 1903. Em 1902-1903 o livro foi amplamente difundido entre as organizações sociais-democratas de toda a Rússia. O livro Que Fazer?, com algumas alterações, foi reeditado por V. I. Lénine na compilação Em Doze Anos (Novembro de 1907 - na capa e no frontispício tinha indicado o ano de 1908). Na presente edição o livro é publicado em conformidade com o texto de 1902, confrontado com o texto da edição de 1907. (retornar ao texto)