Três Princípios do Povo
San Min Chu I

Sun Yat Sen


Prefácio do Autor


capa

Depois da publicação dos três volumes de meus PLANOS PARA A RECONSTRUÇÃO NACIONAL (Reconstrução Psicológica, Reconstrução Material, Reconstrução Social), dediquei-me à elaboração da RECONSTRUÇÃO DO ESTADO, a fim de completar a série. Este livro, que é mais volumoso do que os três primeiros, abrange O Princípio do Nacionalismo, O Princípio da Democracia, O Princípio da Subsistência, A Constituição de 5 Poderes, Governo Local, Governo Central, Política Externa, Defesa Nacional, ao todo oito partes. A primeira, O Princípio do Nacionalismo, já foi publicada. As outras duas, sobre a democracia e a subsistência, estavam quase completas, quando a linha geral de pensamento e de método de tratamento, nas outras partes, já havia sido delineada. Estava aguardando oportunidade em que pudesse escrever, sem me ser mais necessário recorrer à investigação, e continuar meus trabalhos. Exatamente quando contemplava a ultimação e publicação do livro, Chen Chiung Ming revoltou-se inesperadamente, a 16 de Junho de 1922, e volveu suas armas contra Kwan Yin Shan (uma colina de Cantão, em cujas imediações ficava o quartel general do dr. Sun). Minhas notas e manuscritos, que representavam o trabalho mental de muitos anos, e centenas de livros estrangeiros, que utilizava como fontes de referências, foram destruídos pelo fogo. Foi uma perda irreparável.

Acontece, agora, que o Kuomintang está sendo reorganizado e que nossos camaradas estão começando a empenhar-se num ataque decidido contra o obscurantismo de nosso povo. Eles têm grande necessidade das profundas verdades de San Min Chu I e das importantes ideias consagradas na Constituição de 5 Poderes, para as utilizarem como material de propaganda. Destarte, passei a realizar semanalmente uma conferência. Hwang Chang Ku está estenografando essas conferências e Tsou Lu as revê. A série sobre o Princípio do Nacionalismo acaba de ser completada e está sendo publicada, num só volume, com que presenteamos nossos camaradas. Nessas conferências, não dispus do tempo necessário para uma preparação cuidadosa, nem dos livros necessários para a extração de referências. Posso, apenas, subir à tribuna e falar de improviso, e, assim, deixo de mencionar muita coisa que registara nos meus manuscritos. Apesar de estar introduzindo modificações e correções no livro, antes de enviá-lo às oficinas, não posso deixar de confessar que, no que se refere à disposição da compilação e aos fatos que ilustram a discussão, o material dessas conferências não é comparável ao que havia preparado. Espero que todos nossos camaradas tomarão este livro como uma base ou como um estímulo, expandindo-o e corrigindo-o, sanando suas omissões e melhorando sua disposição, de modo a torná-lo um texto perfeito para fins de propaganda. Assim, os benefícios que trará a nosso povo e a nosso Estado serão verdadeiramente incomensuráveis.

Cantão, 30 de Março
Sun Wen

continua>>>
Inclusão 17/07/2019