20 de agosto de 1940
Meu querido Hank:
Por favor, não pense que nos esquecemos de você, porque ainda não enviamos as fotografias. Tudo é mais lento aqui, como você sabe por sua própria experiência na reconstrução da casa.
Pelas cartas do Joe, você provavelmente sabe que fizemos alguns progressos nas últimas semanas, mas ainda estamos longe do fim.
Como estão seus pés e sua saúde em geral? Espero que o solo da pátria seja mais favorável ao seu estado geral. E como estão sua esposa e sua filha?
Recebi um excelente presente da Grace: um dicionário de gírias. Há apenas uma dificuldade: durante as refeições, preciso manter esse livro permanentemente nas mãos para poder entender a conversa. No entanto, tentarei estudá-lo entre as refeições para poder acompanhar melhor a parte “acadêmica” da casa. Na parte que já estudei, dedicada à gíria universitária, esperava encontrar algumas abreviações para as várias ciências, teorias filosóficas, etc., mas em vez disso encontrei apenas cerca de 25 expressões para uma garota atraente. Nada sobre dialética ou materialismo. Vejo que a “ciência” oficial é um pouco unilateral.
O Northwest Organizer se torna mais preciso – mais agressivo – mais político. Gostamos muito dele.
Com os mais cordiais e calorosos cumprimentos de família para família,
Fraternalmente,
L. TRÓTSKI
★ ★ ★
Nota da edição
Estas duas cartas foram escritas por Trótski a dois prisioneiros da guerra de classes, que seriam libertos em poucos dias após terem cumprido pena de prisão por sua atividade em uma greve
20 de agosto de 1940
Caro camarada Edward:
Jake Cooper me disse que você será libertado do seu asilo provisório em 23 de agosto.
É sempre preferível sair a entrar em um lugar assim.
Meus mais calorosos parabéns e votos de felicidades.
Fraternalmente,
L. TRÓTSKI
★ ★ ★
20 de agosto de 1940
Caro camarada Max:
Fiquei sabendo pelo meu amigo Jake Cooper que você será libertado da prisão no dia 23 de agosto.
Por experiência própria, sei que esse dia é muito agradável.
Desejo-lhe tudo de bom e, principalmente, que não se precipite em visitar o mesmo lugar.
Fraternalmente,
L. TRÓTSKI