Komunisme “Sayap Kiri” – Penyakit Kekanak-kanakan

Lenin (1920)


Ditulis: April - Mei 1920.

Diterbitkan dalam bentuk pamflet pada Juni 1920

Diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia dari: “Left-Wing” Communism – An Infantile Disorder. Lenin Collected Works, Vol. 31. Progress Publishers, Moscow, 1974. Hal 17-118.

Penerjemah: Ted Sprague (22 Oktober, 2025)


DAFTAR ISI

 

I. Dalam Pengertian Apa Kita Dapat Berbicara Mengenai Signifikansi Internasional Revolusi Rusia?

II. Syarat Utama Keberhasilan Kaum Bolshevik

III. Tahapan-Tahapan Utama Dalam Sejarah Bolshevisme

IV. Perjuangan Melawan Musuh-Musuh Di Dalam Gerakan Kelas Buruh Membantu Bolshevisme Tumbuh, Menjadi Kuat Dan Tertempa

V. Komunisme “Sayap Kiri” Di Jerman: Pemimpin, Partai, Kelas, Massa

VI. Haruskah Kaum Revolusioner Bekerja Di Dalam Serikat Buruh Reaksioner?

VII. Haruskah Kita Berpartisipasi Dalam Parlemen Borjuis?

VIII. Tidak Boleh Kompromi?

IX. Komunisme “Sayap Kiri” di Inggris

X. Beberapa Kesimpulan

Lampiran
I. Perpecahan di antara kaum Komunis Jerman
II. Kaum Komunis dan Kaum Independen di Jerman
III. Turati dan kawan-kawan di Italia
IV. Kesimpulan yang salah dari premis yang benar
V.
Surat dari Wijnkoop

 


Catatan Kaki

Komunisme “Sayap Kiri” – Penyakit Kekanak-kanakan ditulis oleh Lenin pada bulan April, dan lampirannya pada 12 Mei 1920. Karya ini terbit pada 8-10 Juni, dalam bahasa Rusia dan hampir bersamaan pada bulan Juli dalam bahasa Jerman, Inggris, dan Prancis. Lenin secara pribadi memberikan perhatian dekat pada tata cetak dan jadwal pencetakan untuk memastikan agar karya ini dapat diterbitkan sebelum pembukaan Kongres Kedua Komunis Internasional dan setiap delegasi menerima salinannya. Antara Juli dan November 1920, buku ini diterbitkan ulang di Leipzig, Paris, dan London, masing-masing dalam bahasa Jerman, Prancis, dan Inggris.

Naskah buku ini diberi sub-judul: “Upaya Melakukan Diskusi Populer tentang Strategi dan Taktik Marxis.” Sub-judul ini dihapus dalam semua edisi yang diterbitkan selama masa hidup Lenin. Dalam Kumpulan Karya Lenin edisi keempat bahasa Rusia, Komunisme “Sayap Kiri” – Penyakit Kekanak-kanakan diterbitkan sesuai dengan edisi pertama, yang drafnya diperiksa oleh Lenin sendiri.