Amadeo Bordiga

Niciodată marfa nu va sătura omul

 


 

Scris: 1953-1954
Publicat: Il programma comunista
Sursa: „Il programma comunista“, nr. 21-23, 1953, nr. 1-12, 1954 (Quinterna)
Traducere: Levos, 2026

 


 

Cuprins

I. Perspectivă introductivă asupra chestiunii agrare

• Formulă foarte uşoară pentru păstori şi turme

• Lenin şi „manualele“

• Economie rurală şi istorie

• Ieşirea din feudalism

• Artă şi natură

II. Vrăjitoria rentei funciare

• Agriculturi fără monedă

• Economii naturale

• Moderna agricultură mercantilă

• Bilanţul întreprinderii

• Dramatis personae

• Paranteză lexicală

• Dobândă şi rentă

• Slujnica şi calculul integral

III. El, ea şi celălalt (Pământul, banii şi capitalul)

• Roade şi exploatare

• Recoltă sau jaf?

• Pământul hrănitor?

• Rentă şi camătă

• Fascicule de lumină

• Subzistenţă şi procreare

• Distribuţie şi producţie

IV. Capitalismul — revoluţie agrară

• Făcând bilanţul

• Se cântă pe aceeaşi coardă

• O mână de ajutor de la Friedrich

• Cei care fac epocă

• Rentă şi capitalism

• Pasaje expresive

• Muncă — produse agricole — bani

• Philosophie enfin!

• Preconştiinţă burgheză

V. Continuând asupra problemei agrare

• Supramuncă şi clase

• Putere şi avuţie

• Utilizarea modelelor

• Bilanţul tabloului lui Quesnay

• Quesnay nu era fraier

• Şi modernii?

• Metodele ştiinţei economice

• Politica de clasă (ca o cireaşă pe tort)

VI. Metafizica pământului-capital

• De la 1884 la 1847

• Economie, morală, logică

• Jos cu tine, liber arbitru, măscărici idiot!

• Un medic, un bancher, un profesor

• Egalitarism mercantil

• Reţeta: câteva „pilule“

• De unde provine mizeria

• Proudhon despre rentă

VII. Rentă diferenţială — apetit integral

• „Hors d’œuvre“

• Simpatie pentru stoicism

• Misterele calculului sublim

• Introducere strălucită

• Renta lui Ricardo

• Abordarea lui Marx

• Soluţia lui Marx

• Reforma agrară italiotă

VIII. Grandioasă, necomestibilă civilizaţie!

• Bucate întinse pe masă şi oaspeţi pământeni

• Capitalismul, un vivandier deplorabil

• Grâul şi capitalismul

• Rubrici despre rentă

• Revoluţia antitrinitară

• Înlăturarea cazurilor impure

• Căderea de apă

• Personajele în scenă

IX. Pământul mamă vitregă, piaţa codoaşă

• Alma parens frugum

• Fertilitatea naturală

• Cele patru terenuri

• Construind scara

• Date ale actualităţii

• Jocul e făcut

• Maşina se pune în mişcare

• Istoria desţelenirii

• Legea foamei

• Cancerul mercantil

• Nu se construieşte socialismul: se demolează mercantilismul

X. Pământ virgin, capital satir

• Prima formă

• Legea diferenţială

• Dar „delicioasa“ politică?

• A doua formă

• Fertilitate interesată

• Faimoasele unităţi

• Pâine mai ieftină?

• Punct de sosire

XI. Niciodată marfa nu va sătura omul

• Înclinaţi spre mercantilism

• Structuri de rezistenţă

• Certitudini de tinereţe

• Cea mai bună fabrică şi cel mai prost teren

• C’est la faute au foncier

• Legea diferenţială este în vigoare

• Câteva scăriţe

• Numerele, aceşti şmecheri

• Reluând agenda

XII. Să ancoreze batiscaful istoric!

• Pescarii de greşeli

• Absolut şi diferenţe

• Algebruţa lui Karl

• Aşadar, mai multă foame

• Punct cardinal

• Lui îi aparţine ultimul cuvânt

• Mersul racului

• Ultimul răcnet!

• Lucrurile la locul lor

• Sondare în profunzime

XIII. Roluri secundare în drama pământului

• Renta, fapt de clasă

• Jugul şi biciul aduc profit

• Salariat, şerb, sclav

• Înapoi în istorie

• De la şerb la ţăranul autonom

• Sistemul exploatării în parte

• Sustragerile din circuit

• Jalnica Arcadie

• Ribolla Moartea diferenţială

• Politică economică!

XIV. Mizerabila robie a petecului de pământ

• Descompunerea în factori

• Nomad şi cultivator

• Coroana parcelară

• În spatele paravanului

• Agricultură minimă

• Iar noi votăm pentru industrie

• Extensiv oder Intensiv?

• Sclavul, un pas înainte

XV. Codificat astfel marxismul agrar

• Ultima etapă

• Turul Rusiei

• Între duşmani şi aliaţi

• Marx şi Franţa

• Ţăranii şi politica

• Între Bonaparte şi Comună

• Engels şi Germania

• Aliaţi la concurs

• Catastrofă între tezele în conflict