Obras Escolhidas(1)
(em quatro tomos)

Mao Tsetung


Fonte: Obras Escolhidas de Mao Tsetung, Edições em Línguas Estrangeiras, Pequim, 1975. Impresso na República Popular da China.
Tradução: A presente tradução está conforme às novas edições das Obras Escolhidas de Mao Tsetung, Edições do Povo, Pequim: Tomo I - Julho de 1952; Tomo II - Agosto de 1952; Tomo III - Maio de 1953; Tomo IV - Setembro de 1960. Nas notas introduziram-se alterações, para atender as necessidades de edição em línguas estrangeiras.
Transcrição e HTML: Fernando A. S. Araújo

capa

Índice

Nota de Publicação

Tomo I - Período da Primeira Guerra Civil Revolucionária

Análise das Classes na Sociedade Chinesa

Relatório Sobre Uma Investigação Feita no Hunan a Respeito do Movimento Camponês

A gravidade da questão camponesa
Organizam-se
Abaixo os déspotas locais e os maus nobres! Todo o poder às associações camponesas!
"Muito mau" e "muito bom"
A questão dos "excessos"
"Movimento de pés-descalços"
Vanguarda da revolução
Quatorze conquistas importantes

Período da Segunda Guerra Civil Revolucionária

Porque Pode Existir na China o Poder Vermelho?

I. A situação política no país

II. Razões do nascimento e sobrevivência do poder vermelho na China

III. A base revolucionária na região fronteiriça Hunan-Quiansi e a derrota de Agosto

IV. A importância da base revolucionária da região fronteiriça Hunan-Quiansi para as províncias de Hunan, Hupei e Quiansi

V. A questão económica
VI. A questão das bases militares

A Luta nas Montanhas Tchincam

A base revolucionária na região fronteiriça Hunan-Quiansi e a derrota de Agosto

A situação actual na base revolucionária

A questão militar
A questão da terra
A questão do poder político
A questão da organização do Partido
A questão do carácter da revolução
A questão da localização da base revolucionária

Sobre a Eliminação das Concepções Erradas no Seio do Partido

O ponto de vista puramente militar
O ultra-democratismo
As concepções contrárias aos princípios de organização do Partido
O igualitarismo absoluto
O subjectivismo
O individualismo
A mentalidade de bando rebelde errante
A sobrevivência do putchismo

Uma Faísca Pode Incendiar Toda a Pradaria

Prestar Atenção ao Trabalho Econômico

Como Analisar as Classes nas Regiões Rurais

A Nossa Política Económica

Maior Preocupação com a Vida das Massas e Maior Atenção aos Métodos de Trabalho

Sobre a Táctica na Luta Contra o Imperialismo Japonês

As particularidades da situação política actual
A Frente Única Nacional
A república popular
A ajuda internacional

Problemas Estratégicos da Guerra Revolucionária na China

Capítulo I — Como estudar a guerra

1. As leis da guerra são evolutivas
2. O fim da guerra é suprimir a guerra
3. A estratégia estuda as leis da guerra considerada como um todo
4. O importante é saber aprender

Capítulo II — O Partido Comunista da China e a Guerra Revolucionária na China
Capítulo III — As Características da Guerra Revolucionária na China

1. Importância da questão
2. Quais são as características específicas da guerra revolucionária na China?
3. Dessas caracteríticas específicas decorre a nossa estratégia e a nossa táctica

Capítulo IV — As campanhas de "cerco e aniquilamento" e as contra-campanhas — forma essencial da guerra civil na China
Capítulo V — A defensiva estratégica

1. A defesa activa e a defesa passiva
2. A preparação duma contra-campanha
3. A retirada estratégica
4. A contra-ofensiva estratégica
5. O início da contra-ofensiva
6. A concentração das forças
7. A guerra de movimento
8. A guerra de decisão rápida
9. A guerra de aniquilamento

Declaração a Propósito Duma Declaração de Tchiang Kai-Chek

As Tarefas do Partido Comunista da China no Período da Resistência ao Japão

A etapa actual do desenvolvimento das contradições internas e externas da China
A luta pela democracia e liberdade
A nossa responsabilidade na direcção

Lutemos para Incorporar as Massas por Milhões na Frente Única Nacional Anti-Japonesa

A questão da paz
A questão da democracia
A questão do futuro da revolução
A questão dos quadros

A questão da democracia no interior do Partido
Unidade da conferência e da totalidade do Partido
Lutemos para incorporar as massas por milhões na Frente Única Nacional Anti-Japonesa

Sobre a Prática

Sobre a Contradição

I. As duas concepções do mundo
II. A universalidade da contradição

III. A particularidade da contradição

IV. A contradição principal e o aspecto principal da contradição

V. A identidade e a luta dos aspectos da contradição

VI. O lugar do antagonismo na contradição
VII. Conclusão

Tomo II - Período da Guerra de Resistência Contra o Japão (I)

Linha Política, Medidas e Perspectivas na Luta Contra a Ofensiva Japonesa

I. Duas linhas políticas

II. Duas séries de medidas

III. Duas perspectivas

IV Conclusão

Lutar pela Mobilização de Todas as Forças para a Vitória da Guerra de Resistência

Contra o Liberalismo

Tarefas Urgentes após o Estabelecimento da Cooperação entre o Kuomintang e o Partido Comunista

Entrevista com o Jornalista Inglês James Bertram

O Partido Comunista da China e a Guerra de Resistência contra o Japão

A situação da Guerra de Resistência contra o Japão e as respectivas lições
O VIII Exército na Guerra de Resistência contra o Japão
O capitulacionismo na Guerra de Resistência contra o Japão

O regime democrático e a Guerra de Resistência contra o Japão

A Situação e as Tarefas da Guerra de Resistência Contra o Japão após a Queda de Xangai e Tai-Iuan

I. A situação actual caracteriza-se pela transição da resistência parcial à resistência geral

II. Combater o capitulacionismo tanto no interior do Partido como em todo o país

Combater o capitulacionismo de classe no seio do Partido
Combater em todo o país o capitulacionismo nacional
A relação entre o capitulacionismo de classe e o capitulacionismo nacional

Édito do Governo da Região Fronteiriça Xensi-Cansu-Ninsia e da Administração da Retaguarda do VIII Exército

Problemas Estratégicos da Guerra de Guerrilhas Contra o Japão

Capítulo I - Por que é que levantamos a questão da estratégia a respeito da guerra de guerrilhas?

Capítulo II - O princípio fundamental da guerra consiste em conservar as próprias forças e aniquilar as do inimigo

Capítulo III - Seis problemas concretos da estratégia da guerra de guerrilhas contra o Japão

Capítulo IV - Iniciativa, flexibilidade e plano na condução duma acção ofensiva durante a guerra defensiva, na acção de decisão rápida no decurso da guerra prolongada, e na acção no exterior das linhas na guerra no interior das linhas

Capítulo V - Coordenação com a guerra regular

Capítulo VI - Criação de bases de apoio

1. Tipos de bases de apoio

2. Zonas de guerrilhas e bases de apoio

3. Condições para a criação de bases de apoio

4. Consolidação e expansão das bases de apoio

5. Tipos de cerco realizados por nós e pelo inimigo

Capítulo VII - A defensiva estratégica e a ofensiva estratégica na guerra de guerrilhas

1. A defensiva estratégica na guerra de guerrilhas

2. A ofensiva estratégica na guerra de guerrilhas

Capítulo VIII - Passagem da guerra de guerrilhas à guerra de movimento
Capítulo IX - Relações de comando

Sobre a Guerra Prolongada

Apresentação do problema
A base do problema
Refutação da teoria da subjugação nacional
Compromisso ou resistência? Corrupção ou progresso?
A teoria da subjugação nacional é errada, assim como é errada a teoria da vitória rápida
Por que razão uma guerra prolongada?
As três fases da guerra prolongada
Uma guerra de interpenetração
A guerra pela paz perpétua
O papel dinâmico do homem na guerra
A guerra e a política
A mobilização política na Guerra de Resistência
O objectivo da guerra
A ofensiva na defensiva, a decisão rápida na guerra prolongada e as linhas exteriores nas linhas interiores
Iniciativa, flexibilidade e plano
Guerra de movimento, guerra de guerrilhas e guerra de posições

Guerra de desgaste e guerra de aniquilamento

A possibilidade de explorar os erros do inimigo
A questão dos combates decisivos na Guerra Anti-Japonesa
O exército e o povo como base da vitória

Conclusões

O Papel do Partido Comunista da China na Guerra Nacional

Patriotismo e internacionalismo
Os comunistas como exemplo na guerra nacional
Unir a totalidade da nação e combater os agentes inimigos no seio desta

Alargar as fileiras do Partido Comunista e prevenir a infiltração de agentes do inimigo

Manter a frente única e a independência do Partido

Ter em conta o conjunto da situação, pensar em função da maioria, trabalhar de concerto com os aliados
Política de quadros
A disciplina do Partido
A democracia no Partido

O nosso Partido consolidou-se e cresceu numa luta em duas frentes
A luta actual em duas frentes
O estudo

A unidade e a vitória

A Questão da Independência e Autonomia no Seio da Frente Única

A ajuda e as concessões devem ser positivas e não negativas
Identidade entre a luta nacional e a luta de classes

"Tudo através da Frente Única" é um erro

Problemas da Guerra e da Estratégia

I. As características da China e a guerra revolucionária
II. A história militar do Kuomintang

III. A história militar do Partido Comunista da China

IV. Mudanças na estratégia militar do Partido durante a guerra civil e a guerra nacional

V. O papel estratégico da guerra de guerrilhas contra o Japão
VI. Prestar atenção ao estudo das questões militares

O Movimento de 4 de Maio

A Orientação do Movimento da Juventude

Contra as Actividades Capitulacionistas

Os Reaccionários Devem Ser Castigados

Entrevista com um Correspondente do Singhuajepao sobre a Nova Situação Internacional

Entrevista com três Correspondentes da Agência Central de Informação e dos Jornais Saotampao e Sinmimpao

Identidade entre os Interesses da União Soviética e da Humanidade Inteira

Apresentação de O Comunista

A Situação Actual e as Tarefas do Partido

Recrutar em Grande Número os Intelectuais

A Revolução Chinesa e o Partido Comunista da China

Capítulo I -A Sociedade chinesa

Secção 1. A nação chinesa

Secção 2. A velha sociedade feudal

Secção 3. A actual sociedade colonial, semi-colonial e semi-feudal

Capítulo II - A revolução chinesa

Secção 1. Os movimentos revolucionários nos últimos cem anos

Secção 2. Os alvos da revolução chinesa

Secção 3. As tarefas da revolução chinesa

Secção 4. As forças motrizes da revolução chinesa

Secção 5. O carácter da revolução chinesa

Secção 6. As perspectivas da revolução chinesa

Secção 7. A dupla tarefa da revolução chinesa e o Partido Comunista da China

Estaline, Amigo do Povo Chinês

À Memória de Norman Bethune

Sobre a Democracia Nova

I. Para onde vai a China?

II. Queremos construir uma China nova

III. As características históricas da China

IV. A revolução chinesa é parte da revolução mundial

V. A política de democracia nova

VI. A economia de democracia nova

VII. Refutar a ditadura burguesa

VIII. Refutar o palavreado de "esquerda"

IX. Refutar os obstinados

X. Os velhos e os novos três princípios do povo

XI. A cultura de democracia nova

XII. As características históricas da revolução cultural chinesa

XIII. Os quatro períodos

XIV. Desvios no problema da natureza da cultura

XV. Uma cultura nacional, científica e de massas

Conjurar o Perigo de Capitulação, Lutar por uma Viragem Favorável na Situação

Unir Todas as Forças Anti-Japonesas e Combater os Anticomunistas Obstinados

Petição de Dez Pontos ao Kuomintang

Apresentação de O Operário Chinês

Por o Acento na Unidade e no Progresso

O Regime Constitucional de Democracia Nova

A Questão do Poder nas Bases de Apoio Anti-Japonesas

Problemas Tácticos Actuais na Frente Única Anti-Japonesa

Desenvolver com Audácia as Forças Anti-Japonesas, Ripostar aos Ataques dos Anticomunistas Obstinados

Unidade Até ao Fim

Sobre a Nossa Politica

Ordem e Declaração Sobre o Incidente do Sul de Anghuei

Ordem da Comissão Militar Revolucionária do Comité Central do Partido Comunista da China

Declaração do porta-voz da Comissão Militar Revolucionária do Comité Central do Partido Comunista da China a um correspondente da Agência Hsinghua

A Situação Após a Vitória Sobre a Segunda Campanha Anticomunista

Balanço da Vitória Alcançada na Repulsão da Segunda Campanha Anticomunista

Tomo III - Período da Guerra de Resistência Contra o Japão (II)

Prefácio e Posfácio a Investigação no Campo

Prefácio
Posfácio

Reformemos o Nosso Estudo

Denunciar a Conspiração dum Munique do Extremo Oriente

Sobre a Frente Única Internacional Antifascista
Discurso Pronunciado na Assembleia de Representantes da Região Fronteiriça Xensi-Cansu-Ninsia

Rectifiquemos o Estilo de Trabalho no Partido

Contra o Estilo de Cliché do Partido

Intervenções nos Colóquios de Ien-an Sobre Literatura e Arte

Alocução de abertura
Discurso de encerramento

Uma Política da Mais Alta Importância

A Viragem da Segunda Guerra Mundial

Em Comemoração do Vigésimo Quinto Aniversáro da Revolução de Outubro

Problemas Económicos e Financeiros no Período de Resistência ao Japão

A Propósito dos Métodos de Direção

Interpelação ao Kuomintang

Desencadeemos nas Bases de Apoio Campanhas para a Redução das Rendas, a Produção e o "Apoio ao Governo e Preocupação com o Povo"

Comentário à XI Sessão Plenária do Comité Executivo Central do Kuomintang e à II Sessão do III Conselho Político Nacional

Organizemo-nos!

O Nosso Estudo e a Situação Actual

Servir o Povo

A Propósito do Discurso de Tchiang Kai-Chek na Festa do Duplo Dez

A Frente Única no Trabalho Cultural

Aprender a Fazer o Trabalho Económico

A Produção Também é Possível nas Regiões de Guerrilhas

Dois Destinos da China

Sobre o Governo de Coalizão

I. As reivindicações fundamentais do povo chinês
II. A situação internacional e interna
III. As duas linhas na Guerra de Resistência contra o Japão

A chave dos problemas que se apresentam à China
A história segue um caminho sinuoso
A guerra popular
As duas frentes da guerra
As regiões libertadas da China
As regiões controladas pelo Kuomintang
Um contraste
Quem "sabota a Resistência e põe em perigo o Estado"?
"Desobediência às ordens administrativas e às ordens militares"

O perigo de guerra civil
Negociações
Duas perspectivas

IV. A política do Partido Comunista da China

O nosso programa geral

O nosso programa específico

As tarefas nas regiões controladas pelo Kuomintang
As tarefas nas regiões ocupadas pelos japoneses
As tarefas nas regiões libertadas

V. Que o Partido inteiro se una e combata para o cumprimento das suas tarefas!

Como Yukong Removeu as Montanhas

Sobre a Produção pelo Próprio Exército dos Bens de que Necessita e a Propósito da Importância dos Dois Grandes Movimentos — Rectificação, Desenvolvimento da Produção

O Duo Hurley—Tchiang Kai-Check Foi Um Fiasco

O Perigo da Política de Hurley

Telegrama ao Camarada William Z. Foster

A Última Batalha Contra o Agressor Japonês

Tomo IV - Período da Terceira Guerra Civil Revolucionária

A Situação e a Nossa Política Após a Vitória na Guerra de Resistência Contra o Japão

Tchiang Kai-Chek Provoca a Guerra Civil

Dois Telegramas Enviados a Tchiang Kai-Chek Pelo Comandante em Chefe do XVIII Grupo de Exércitos

Sobre a Declaração dum Porta-Voz de Tchiang Kai-Chek

Circular do Comitê Central do Partido Comunista da China Sobre as Negociações de Paz com o Kuomintang

Sobre as Negociações de Tchuntchim

A Verdade Sobre os Ataques do Kuomintang

A Redução das Rendas e a Produção São Duas Questões Importantes para a Defesa das Regiões Libertadas

Orientação Para o Trabalho nas Regiões Libertadas em 1946

Estabelecer Sólidas Bases de Apoio no Nordeste

Algumas Apreciações Sobre a Actual Situação Internacional

Esmagar a Ofensiva de Tchiang Kai-Chek com uma Guerra de Legítima Defesa

Entrevista com a Jornalista Norte-Americana Anna Louise Strong

Concentrar Uma Força Superior para Aniquilar as Forças Inimigas Uma a Uma

A Verdade Sobre a "Mediação" dos Estados Unidos e o Futuro da Guerra Civil na China

Balanço de Três Meses

Saudemos o Novo Auge da Revolução Chinesa

Dois Documentos do Comitê Central do Partido Comunista da China Sobre o Abandono Temporário de Ien-an e a Defesa da Região Fronteiriça Xensi-Cansu-Ninsia

Directivas para as Operações no Teatro de Guerra do Noroeste

O Governo de Tchiang Kai-Chek esta Cercado por Todo o Povo

Estatégia para o Segundo Ano da Guerra de Libertação

Manifesto do Exército Popular de Libertação da China

Instruções do Alto Comando do Exército Popular de Libertação da China Sobre a Nova Proclamação das Três Grandes Regras de Disciplina e das Oito Recomendações

A Situação Actual e as Nossas Tarefas

Sobre a Instituição do Sistema de Relatórios

Sobre Alguns Problemas Importantes da Política Actual do Partido

O Movimento Democrático no Exército

Diferentes Tácticas para Aplicar a Lei Agrária em Regiões Diferentes

Corrigir os Erros de "Esquerda" na Propaganda da Reforma Agrária

Pontos Essenciais da Reforma Agrária nas Novas Regiões Libertadas

Sobre a Política Relativa à Indústria e ao Comércio

Sobre a Questão da Burguesia Nacional e dos Nobres Esclarecidos

Sobre a Grande Vitória no Nordeste e o Movimento de Educação Ideológica de Tipo Novo no Exército de Libertação

Circular Sobre a Situação

Discurso Pronunciado numa Conferência de Quadros na Região Libertada Xansi-Sui-Iuan

Palestra aos Redactores do Diário de Xansi-Sui-Iuan

Telegrama ao Quartel General da Frente de Luoiam Após a Reconquista da Cidade

Problemas Tácticos do Trabalho Rural nas Novas Regiões Libertadas

O Trabalho de Reforma Agrária e de Consolidação do Partido para 1948

Directivas para as Operações da Campanha de Liaoci-Cheniam

Sobre o Fortalecimento do Sistema de Comitês do Partido

Circular do Comitê Central do Partido Comunista da China Sobre a Reunião de Setembro

Directivas para as Operações da Campanha de Huai-Hai

Forças Revolucionárias do Mundo Inteiro, Uni-vos Contra a Agressão Imperialista

Mudança na Situação Militar na China

Directivas para as Operações da Campanha de Pepim-Tientsin

Mensagem Intimando Tu Iu-Mim e Outros a Render-se

Levar a Revolução Até ao Fim

Sobre a Petição de Paz do Criminoso de Guerra

Declaração de Mao Tsetung, Presidente do Comitê Central do Partido Comunista da China, Sobre a Situação Actual

Comentário do Porta-Voz do Partido Comunista da China Sobre a Resolução do Yuan Executivo de Nanquim

Declaração do Porta-Voz do Partido Comunista da China: Ordem ao Governo Reaccionário do Kuomintang para Prender Novamente Yasuji Okamura, Ex-Comandande em Chefe das Forças de Agressão Japonesas na China, e Prender os Criminosos de Guerra Civil do Kuomintang

Declaração do Porta-Voz do Partido Comunista da China Sobre a Necessidade de Incluir nas Condições de Paz o Castigo dos Criminosos de Guerra Japoneses e dos Criminosos de Guerra do Kuomintang

Fazer do Exército um Corpo de Trabalho

Por Que Razão os Reaccionários, Completamente Divididos, Ainda Clamam Vãmente pela "Paz Geral"?

Os Reaccionários do Kuomintang Passam do "Apelo à Paz" ao Apelo à Guerra

Sobre as Diferentes Respostas do Kuomintang à Questão da Responsabilidade Pela Guerra

Relatório Apresentado na II Sessão Plenária do Comitê Central Eleito pelo VII Congresso do Partido Comunista da China

Métodos de Trabalho dos Comitês do Partido

Para Onde Vai o Governo de Nanquim?

Ordem ao Exército para um Avanço Geral em Todo o País

Proclamação do Exército Popular de Libertação

Declaração do Porta-Voz do Quartel General do Exército Popular de Libertação da China Sobre os Actos de Violência Cometidos por Vasos de Guerra Ingleses

Alocução ao Comitê Preparatório da Nova Conferência Consultiva Política

Sobre a Ditadura Democrática Popular

Abandonai as Ilusões e Preparai-vos para a Luta

Adeus, Leighton Stuarti

Por Que é Necessário Discutir o Livro Branco

"Amizade" ou Agressão?

A Falência da Concepção Idealista da História


Notas:

(1) A presente tradução está conforme à nova edição das Obras Escolhidas de Mao Tsetung, Edições do Povo, Pequim: Tomo I (julho de 1952); Tomo II (agosto de 1952); Tomo III (maio de 1953) e Tomo IV (setembro de 1960).
Nas notas introduziram-se alterações, para as necessidades de edições em línguas estrangeiras. (retornar ao texto)

Inclusão 22/02/2010
Última alteração 12/11/2014